前に、キャベツと国王を並列させた文を引用しましたが。
ymd-y.hatenadiary.jp
アガサ・クリスティー『複数の時計』（ISBN:9784151300295）でポアロさんが『鏡の国のアリス』を暗唱してまして。
さあ、時は来たぞ、とセイウチは言った、
いろんなことを話しあう時が、
靴のこと、船のこと、封蝋のこと、
それからキャベツと王様のことも。
海がなぜ沸きかえっているか、
豚には翼があるのかないのかということも。
『アリス』を暗唱できるって、イギリス人の一般教養なのかしら、とちょっと思ったけど、ポアロさん、ベルギー人。
スティーブン・ピンカー『人間の本性を考える（下） 心は「空白の石版」か』（ISBN:9784140910122）では、エミリー・ディッキンソン「脳は空よりも広い」という詩について、こう語っている。
不可解な最後の連は、神と脳がキャベツのように重さを量られるという衝撃的なイメージもあって、この詩が発表されたときから読者をとまどわせてきた。
神様！
スティーブン・ピンカーはカナダ生まれ。
キャベツって……キャベツっていったいなんなのかしら……。
ヨーロッパ原産？
英語で「キャベツと王様」って言い回しがあるのね。しかしそれにしてもなぜキャベツ。
